Produksi 2005 "Stormy Night" TBS - Toho
Mediapartners CEDIC oleh Hakuhodo Internasional
MBS - Mainichi Shimbun koran Itochu Trading Company - Shogakukan
cerita asli dan skenario: Kimura Yuuichi
Stormy Night
Animasi Direktur Tsuneo Maeda
Direktur Desain / Direktur karakter Eguci Marisuke
Direktur Artistik Yukio ABE </ p Musik> Akiko Kimura, Masayoshi OOKAWA
Musik Shinohara Keisuke
Musik Tahap Fujiyama Fusanobu
Sound Designer Takamatsu Ogawa
Direktur Fotografi Shinosaka RYO
Foto Yoichiro Suto
Editor MASASKI Kogawa
Direktur Gisaburo Sugii
Directeur GISABURO Sugii
Hei, Mei!
Sudah waktunya untuk kembali!
Sepertinya akan hujan.
Ah, tunggu!
Kita harus bergegas dan turun dari sini!
Hei, kita akan di depan!
Mei, cepatlah, juga!
Aku tidak bisa ... melihat apa-apa.
Oh, man.
Ini tidak terlihat seperti itu akan tenang dalam waktu dekat.
Suara kaki kuda.
Sepertinya itu seekor kambing.
Cukup badai, bukan?
Eh, ah?
Orang lain di sini?
Maafkan saya, lalu.
Hal itu gelap gulita, jadi saya tidak melihat Anda sama sekali.
Aku hanya merunduk di sini sendiri.
Aku benar-benar basah kuyup.
Sungguh, karena kekacauan ini, saya memutar pergelangan kaki saya,
dan mendapat bagian yang baik dari hujan sendiri.
Aku cukup lega ...
bahwa Anda datang.
Memang.
Pada suatu malam badai seperti ini,
Aku akan mendapatkan cukup kesepian sendirian di gudang ini gelap gulita.
Apakah Anda baik-baik saja?
Bagaimana Anda seperti itu, saya pikir saya turun dengan pilek.
Aku juga.
Berkat itu, saya tidak bisa mencium bau apa-apa.
Saya kira semua yang kita tahu sekarang adalah suara-suara masing-masing.
Ah ...
Mungkin saya bertanya di mana Anda tinggal?
Ya?
Aku hidup oleh Ngarai mengunyah.
Apa?
Ngarai mengunyah?!
Bukankah itu sedikit berbahaya di luar sana?
Oh?
Adalah bahwa begitu?
Yah, itu adalah sedikit curam, tapi itu tempat yang bagus.
Anda pasti berani.
Aku tinggal di dekat Gunung Menyenangkan.
Oh ...
Aku cukup cemburu.
Harus ada banyak makanan baik di luar sana!
Saya lebih suka makanan dengan Lembah Lembut sendiri.
Ya, ya!
Aku pergi ke sana sering juga!
Makanan luar sana adalah especiaIly yang baik, bukan!
Ya.
Baunya yang baik.
lt lembut dengan tekstur yang menyenangkan.
Dan begitu baik Anda bisa makan di sana sehari-hari dan tidak mendapatkan muak!
Itu benar.
Setelah Anda makan di sana, Anda benar-benar ketagihan!
Ah, kalau saja aku punya beberapa bahwa makanan sini sekarang!
Memang.
Saya ingin makan sampai aku meledak!
Itu ...
lezat ...
Sekarang aku berpikir tentang hal itu, aku cukup kurus ketika aku masih kecil.
Saya membuat sebuah titik untuk makan seperti kuda, tapi ...
Ayo, Gabu.
Anda harus makan atau Anda tidak akan tumbuh besar dan kuat!
Berapa kali saya harus memberitahu Anda?
Ibuku digunakan untuk memberitahu saya untuk makan lebih banyak sepanjang waktu ketika aku masih muda.
Oh, itu adalah sama bagi saya!
Dia memberitahu saya bahwa jika saya tidak makan dengan benar ketika saya memiliki kesempatan,
Aku tidak akan mampu berlari cepat ketika saatnya tiba!
Ya, ya.
Saya mengatakan hal yang sama.
Dia mengatakan bahwa aku tidak bisa bertahan jika aku tidak bisa lari cepat!
Saya diberitahu hal yang persis sama.
Tapi dalam kasus saya itu oleh nenek saya, bukan ibuku.
Ya?
Nenekmu?
Ketika saya masih sangat muda, ibu saya ... 79 00:11:19,130 ??--> 00:11:20,220 Aku melihat.
Ibuku mati sekarang juga.
Aku melihat.
Kami benar-benar sama, bukan?
Kau benar.
Kita tidak bisa melihat wajah satu sama lain di lapangan hitam,
tapi mungkin bahkan mereka terlihat sama!
Aku hanya jenis menunduk secara otomatis.
Wajahku mungkin terlihat, meskipun ... mirip kita?
U-Eh, baik ...
Saya menutup mata saya tanpa berpikir tentang hal itu.
Ah, maafkan aku.
Wow, saya benar-benar tidak bisa menangani jenis kebisingan.
Aku pun tidak.
Ah, yang benar-benar mengejutkan saya.
Sepertinya kita benar-benar sama, kan?
Kau tahu, aku hanya berpikir bahwa kita bergaul dengan sangat baik.
Hei, bagaimana dengan ini ...
Suatu hari, ketika cuaca bagus, akan Anda ingin berbagi makan atau sesuatu?
Itu akan bagus!
Saya pikir ini adalah malam terburuk yang mungkin berkat bahwa badai yang mengerikan,
tapi aku membuat seorang teman baik.
Hal ini mungkin menjadi malam terbaik yang pernah!
Oh?
Sepertinya badai terangkat.
Kau benar.
Nah kemudian, untuk saat ini,
apa pendapatmu tentang makan siang besok?
Kedengarannya bagus!
Saya selalu mengatakan cuaca yang terbaik terjadi setelah badai!
Mana sebaiknya kita bertemu?
Hmm ... bagaimana dengan di depan gudang ini?
Ini memutuskan!
Tapi kami tak tahu bagaimana saling terlihat seperti.
Kemudian, hanya dalam kasus, saya akan berkata, "Aku satu- Anda bertemu di satu malam penuh badai! "
Jika Anda hanya mengatakan, "Suatu malam hujan badai," aku akan tahu itu kau.
Lalu frase rahasia kita akan "Suatu malam badai."
Apa yang salah?
Ah, kaki saya jatuh tertidur.
Silakan tanpa aku.
Nah, kemudian, saya akan melihat besok, "Suatu malam badai."
"Malam Satu badai!"
Sepertinya kita benar-benar sama, kan?
"Malam Satu badai!"
Saya benar-benar terkejut!
Aku tidak bisa percaya kau woIf sebuah!
Sama di sini!
Siapa yang pernah menduga bahwa Anda akan kambing?
Untuk mengatakan kebenaran,
Aku tidak percaya bahwa aku membuat rencana untuk makan siang dengan serigala!
Demikian juga!
Ini seperti makan siang dengan makan siang Anda!
Ah, itu kasar.
Itu benar semua.
Jika Anda ingin makan saya, Anda akan melakukannya kembali di depan gudang itu, kan?
Itu benar!
Aku mungkin terlihat seperti ini,
tapi aku menghargai persahabatan diatas segalanya.
Yang sama berlaku bagi saya.
Nenek digunakan untuk memberitahu saya sepanjang waktu:
"Jaga baik-baik teman."
Ya.
Ibuku mengatakan hal yang sama.
Aku melihat.
Bila Anda juga mempertimbangkan bagaimana kita berdua takut petir,
Saya kira kita benar-benar sama.
Kau benar.
Ini runtuh!
Harap berhati-hati.
Aku digunakan untuk tebing seperti ini.
Oh, tidak!
Apapun.
Tidak apa-apa bagi saya untuk pergi dua atau tiga hari tanpa makan!
Tadi malam, kau bilang kau selalu membuat di makan seperti kuda, bukan?
Apakah aku mengatakan sesuatu seperti itu?
Ketika saya menyadari bahwa saya kehilangan makan siang saya,
Tiba-tiba aku lapar!
Ini terlihat begitu lezat ...
Apa yang salah?
Kami di sini.
Lihatlah, kita berada di puncak!
Oh, lihat!
Anda dapat melihat Lembah Lembut!
Kau benar!
Aku pergi ke sana banyak mendapatkan foo ...
Ya?
Makanan?
N-Tidak, aku tidak pernah pergi ke sana untuk makan!
Benar-benar?
Tentu saja tidak!
Aku tidak pernah pernah makan daging kambing pun!
Aku melihat.
Nah, mari kita makan siang kami!
Ah ... Anda menjatuhkan Anda, bukan?
Itu benar.
Apakah Anda peduli untuk berbagi setengah dari milikku?
Saya kira itu harus daging, meskipun, kan?
Ah, well ...
Ah, mungkin Anda memiliki beberapa daging kambing di makan siang Anda menjatuhkan sebelumnya?
O-Tentu saja tidak!
Aku benar-benar, benar-benar benci daging kambing!
Sudah jelas, bukan?
Kurasa kau benar.
Tentu saja!
Sekarang, jangan khawatir tentang saya, makan sampai!
Aku akan tidur siang sedikit atau sesuatu.
Dalam hal ...
Ini terlihat begitu baik!
Saya rasa ketika saya berpikir tentang hal itu, saya melakukan jenis makan siang dengan saya.
Tepat di sini di depan saya ...
Sungguh, makan siang selera yang terbaik ketika Anda makan sambil menatap ke pemandangan ini, kan?
Ah, aku minta maaf.
Oh?
Dia sudah tertidur.
Seolah-olah aku bisa tidur.
Aku belum makan apa-apa sepanjang hari!
Ah, aku begitu penuh.
Rasanya begitu indah; saya pikir saya akan tidur siang, juga.
Dia pria yang menyenangkan.
Dia akan enak untuk makan,
tapi apa pun alasannya, aku merasa tenang ketika dia sekitar.
Meskipun ia akan rasa yang baik ...
Setelah semua, daging kambing adalah makanan favorit saya mutlak.
Mungkin aku hanya akan menggigit sebuah.
"Kau teman, jadi memiliki salah satu dari telinga saya."
Tidak ada cara dia mengatakan bahwa.
Tapi aku hanya ... tidak bisa ...!
Hentikan!
Yang menggelitik!
Ah, itu adalah tidur siang bagus!
Aku agak geli.
Terutama di sekitar telinga!
Ya?
Apa yang salah?
Apakah ada sesuatu di telinga saya?
Ya?
Ah, uh, well ...
Tidak, tidak benar-benar, tidak ada sama sekali!
Kau aneh.
Nah, kita akan segera pergi?
Y-kau benar!
Pada tingkat ini ...
Sama seperti yang saya pikir ...
Aku tidak bisa ...
terus kembali!
Apa itu?
N-Tidak, saya hanya lupa satu hal yang sangat penting!
Eh?
Apa itu?
Ah, umm, saya hanya mendapat semua bekerja, dan jadi ...
W-Kapan Anda ingin bertemu berikutnya?
Ini akan segera jatuh.
Saya percaya serigala-serigala yang mengerikan akan datang setelah kita kambing, satu demi satu.
Dengan kata lain ... pada dasarnya ...
Ini akan menjadi waktu yang paling berbahaya tahun ini.
Jadilah benar-benar yakin untuk tidak membiarkan Anda lengah.
Aku baik-baik.
Terima kasih.
Hindari bergerak sendirian di semua biaya, bergerak dalam kelompok, bukan ...
Mei!
Di mana kau akan pergi?
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang Anda.
N-Tidak benar-benar!
Apa yang Anda lakukan di sini?
Sepertinya Mei akan suatu tempat.
Di mana kau akan pergi, Mei?
Ah, well ... um, aku agak punya rencana di Celah Breezy.
Breezy Pass?!
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?!
Itulah tempat di mana kambing dibunuh oleh serigala,
hanya hari, di siang hari bolong!
Ini disebut Siang Lulus saat ini!
Ini terlalu berbahaya untuk pergi sendiri!
Tapi, well, um, teman saya ...
Teman Anda?
Siapa itu?
Nah, itu ... seseorang yang saya bertemu hari lainnya.
Dia tinggal jenis jauh, jadi ...
Ohh?
Jadi, Mei, Anda akan pergi jauh sekarang.
Eh?
Ya ...
Pada setiap tingkat, akan Breezy pass sendiri terlalu berbahaya!
Para Penatua hanya memperingatkan kita tentang itu!
Ya, ya!
Tapi ...
Tidak, Mei.
Tentu saja tidak.
Jika Anda akan pergi, mengambil Tekan dengan Anda.
Nenek ...
Mei, jika tidak terpikirkan terjadi pada Anda, I. ..
Aku tidak bisa menghadapi ibumu!
Tolong, saya meminta Anda untuk tidak melakukan sesuatu yang berbahaya.
Tapi, kau tahu ...
Itu benar, Mei!
Aku akan pergi dengan Anda!
Aku akan pergi, juga!
Lihatlah setelah Mei!
Serahkan saja padaku!
Sekarang, mari kita pergi, Mei!
Dengar, Mei.
Anda membuat wajah seperti itu, tapi itu hal yang baik saya datang dengan Anda!
Tanyakan saya apa-apa tentang serigala!
Apa dengan mendesah sana?
Hei, Mei, serigala adalah sesuatu yang Anda tidak bisa membiarkan penjaga Anda ke bawah sekitar!
Anda akan mengalami kesulitan jika Anda tidak mengambil tindakan pencegahan!
Itu benar, ada zaitun harum pohon di atas lulus, kan?
Kami akan menyembunyikan diri dan menunggu di semak-semak di bawah pohon itu.
Pohon zaitun memiliki bau yang kuat untuk itu.
Ini akan menyembunyikan aroma kita, kan?
Oh?
Mii, Anda mendapatkannya!
Sepertinya teman anda belum datang.
Ya?
Y-Ya ...
Hei, Mei!
Apa yang Anda menatap turun di?
Ya?
Um, apa-apa.
Kau tahu, ketika datang ke serigala, aku tidak hanya buku-pintar.
Aku pernah melihat mereka BANYAK kali!
Tetapi ketika Anda melihat serigala dekat,
mata mereka bersinar, mulut mereka kotor, hidung mereka terlihat lucu ...
Mereka benar-benar jelek melampaui harapan!
Feh.
Mereka amatir berpikir aku akan takut pada sesuatu seperti itu!
Nah, jika serigala harus terjadi muncul,
Aku tusuk dengan tanduk saya seperti ini, dan kemudian aku akan menggunakan kaki belakang saya untuk ...
H-Bantu kami! IT'S DISINI!
Oh, itu sakit!
Ini hanya tiba-tiba dan menendang saya di kepala!
Maafkan aku, maafkan aku.
Mereka adalah teman-teman saya hanya sekarang.
Aku melihat.
Mereka tampak seperti benar-benar rasa ... Maksudku, teman-teman benar-benar baik.
Tapi, sepertinya aku agak memberi mereka ketakutan.
Tapi sekarang, itu akhirnya hanya kita berdua.
Mereka bertekad untuk ikut karena mereka "khawatir tentang Mei,"
dan aku tidak tahu harus berbuat apa!
Oh, nama saya Mei.
Oh?
"Mei", bukan?
Seperti nama yang terdengar lembut.
Aku Gabu.
Seperti nama yang kuat yang terdengar!
Tapi itu agak aneh, bukan?
Tidak saling bercerita nama kita sampai sekarang.
Itu benar!
By the way, apakah Anda sudah menunggu lama?
Tidak, tidak.
Ijust sampai di sini myseIf.
Pokoknya, teman-teman saya cukup membuat keributan.
Jika mereka tahu bahwa saya bertemu serigala,
Aku akan dalam kesulitan besar!
Hal yang sama bagi saya.
Tidak ada cara saya dapat memberitahu teman-temanku bahwa aku berteman dengan seekor kambing!
Ini rahasia antara hanya dua dari kita, bukan?
W-Bila Anda bicara seperti itu, itu membuat saya semua gugup!
Tapi apakah itu reaIly baik-baik saja?
Anda bertanya saya bahwa ...
Tapi apakah itu benar-benar semua benar dengan Anda?
Menjadi berteman dengan seekor kambing seperti saya?
Itulah mengapa kita teman rahasia, kan?
Itu benar.
Kita teman rahasia, baiklah!
Mengapa Anda meninggalkan Mei di belakang dan melarikan diri?
Mengapa Anda bahkan meminta itu; seekor serigala datang entah dari mana!
Siapapun pasti sudah lari!
Kaulah yang mengatakan, "Saya akan menangani serigala," bukan?!
T-Itu benar, tapi ...
A real, hidup serigala keluar!
Ya ampun.
Apa yang akan Anda lakukan jika mendapat Mei dimakan?!
Kau benar.
Apa yang harus kita lakukan ...?
Apa yang akan Anda lakukan?
Ah, itu Mei!
Terima kasih Tuhan!
Anda tidak dimakan!
Mei, cepatlah!
Mii!
Tekan!
Bertemu di Hills runtuh, ya?
Hei, Gabu!
Apa yang Anda lakukan?
Giro adalah untuk memberikan pidatonya!
Baiklah, Barry.
Aku dalam perjalanan saya.
Hancur Hills itu.
Setiap orang, Anda mengerti, bukan?
Kegagalan dalam perburuan mendatang tidak akan ditoleransi.
Setelah semua, ketika musim dingin tiba, makanan akan sulit didapat.
Tidak peduli apa, kita harus menangkap sebagai mangsa banyak sedangkan kita bisa.
Dengarkan.
Siapkan dirimu dan meletakkan segala sesuatu ke dalam ini!
Kami akan mulai segera,
dengan berburu kambing di Hills runtuh.
Gah! C-runtuh Hills?!
Runtuh Hills?
Giro, tidak banyak kambing jalan keluar sana!
Itu sebabnya kita akan Hills runtuh.
Bukit-bukit ada seluruhnya terbuat dari batu terjal,
tapi ada rumput yang tumbuh di antara mereka.
Dan tampaknya bahwa kambing menemukan rumput yang sangat lezat.
Dari apa yang saya lihat, sejumlah kambing akan datang dalam kelompok kecil.
Dan terlebih lagi, mereka tidak mengharapkan kami untuk pergi setelah mereka di tempat seperti itu.
Mereka akan benar-benar tertangkap off-penjaga.
Saya melihat!
Kau menakjubkan, Giro!
Orang harus berpikir secara berbeda ketika datang ke berburu kambing!
Jadi, apa strategi yang akan kita gunakan?
Barry, kelompok Anda akan mengejar kambing, sama seperti biasa.
Kau tahu apa maksudku, kan?
Jangan lupa untuk menyelinap dan mengelilingi mereka.
Semua benar?
Ya, Sir!
Zack, Pantai.
Anda lingkaran di sekitar sisi berlawanan.
Ini adalah operasi mencubit.
Yeah, yeah, yeah, yeah! Ya!
Semua yang tersisa adalah untuk mengikuti petunjuk saya dan menangkap kambing.
Mengerti!
Pada tingkat ini, saya harus menemukan cara untuk setidaknya membiarkan lolos Mei!
Apa tempat yang luar biasa.
Ini adalah pertama kalinya aku telah berada di sini.
Di sana kami pergi!
Aku ingin tahu apakah Gabu ada di sini.
Gabuuu!
Oh, tidak!
Aku tidak bisa membiarkan diriku didengar oleh serigala lain!
Tapi Gabu akan ...
Jika terjadi sesuatu, hubungi saya segera!
Aku akan datang untuk membantu Anda segera!
Yah, aku tidak mungkin terlihat seperti itu, tapi aku sesuatu yang harus diperhitungkan!
Jika saya mengancam mereka dengan wajah menakutkan,
semua wil serigala lain mulai gemetar di kaki mereka!
Lihat, seperti ini!
Graaaah!
Wajah Gabu itu hanya ...
Apa kabut!
Pada tingkat ini, lupakan memburu mereka; itu akan sulit bahkan menemukan kambing, Giro!
Semua benar.
Semua orang berpisah dan pencarian.
Bila Anda telah menemukan beberapa mangsa, kulit sekali sebagai tanda.
Ya, Sir!
Dimana itu?
Mei ...
Hmm?
Aku mendengar sesuatu.
Mungkin Gabu.
Ya?
Saya pikir saya baru saja mendengar suara kambing.
Ah!
Itu tidak Gabu!
Apa yang harus saya lakukan?
Sialan.
Angin bertiup ke arah yang berbeda dan sulit untuk membuat aroma apapun,
namun, tidak diragukan lagi ada kambing di dekatnya.
Aku mencium dia segera bila saya datang ke sini ...
Ah, Giro!
Ya?
Apakah Anda menemukan sesuatu?
Shh!
Jangan bicara keras-keras!
Ada kambing di dekatnya.
Apa?
Sebuah kambing?!
Mungkinkah ...?
Tidak, saya menemukan beberapa, juga!
Tepat di sana di daerah berbatu!
Gemuk, yang tampak lezat yang!
Aku hanya berpikir aku akan membiarkan Anda tahu.
Yang gemuk, ya?
Baiklah, aku akan pergi.
Anda berjaga-jaga di sini.
Ya, Sir!
Saya ...
Ah, Aku ...
Di sana kami pergi ...
Ah ... ah ...
B-Beh ...
Oh, omong kosong, melihat keluar!
Mereka tidak akan menemukan kita sekarang.
Terima kasih Tuhan!
Aku tidak tahu apa yang akan dilakukan jika mereka akan mendapatkan Anda!
Terima kasih, Gabu.
Anda menyelamatkan saya, seperti yang Anda janjikan.
Ini hanya alami!
Ini lebih alami untuk seekor serigala mengejar seekor kambing.
Untuk daging kita, kan?
Kurasa kau benar!
Tapi sekarang, bukan daging kambing ...
Saya lebih suka kambing.
Gabu ...
Itu tenang luar sekarang.
Tapi kabut tebal telah mendapat lagi.
Ini beruntung bahwa saya tidak ditemukan, berkat Anda.
Itu mungkin benar, tapi alasan sebenarnya aku menelepon Anda untuk bukit ini,
adalah bahwa ada malam ini bulan purnama.
Bulan purnama?
Aku sering datang ke sini sepanjang waktu untuk melihat bulan.
Ini terlihat begitu indah dari sini.
Ahh!
Saya ingin menunjukkan kepada Anda, juga ...
Ketika Anda melihat bulan itu, semua yang buruk hal, Anda hanya hanya melupakan mereka!
Ini tidak terlihat seperti kita dapat melihat bulan malam ini,
tapi aku bisa melupakan semua hal buruk hanya dengan berbicara dengan Anda, Gabu.
R-Sungguh?
M-Aku juga.
Mari kita datang ke sini lagi untuk melihat kapan bulan purnama.
Oh ... oh ...
Oke.
Wanita tua!
Apakah Anda baik-baik saja?
Apa?
Apa yang salah, Ma'am?
Apa yang terjadi?
T-The ...
Para serigala diserang sebagai paket di Hills runtuh!
Hal ini tidak bisa! Apa?
The Hills hancur?!
Saya belum pernah mendengar tentang serigala pergi ke sana sebelumnya.
Saya dengan kambing gunung lainnya,
tetapi serigala datang pak dan kami berada dalam kesulitan!
Benar-benar?
Berapa banyak yang mereka dapatkan?
Aku tidak tahu apa-apa seperti itu!
Aku memiliki tangan saya penuh dengan melarikan diri sendiri!
Mereka sudah berpikir, juga.
Mereka pergi setelah tempat di mana kita dikecewakan penjaga kami.
Ini akan musim dingin segera; mereka mulai putus asa, juga.
Oh, itu benar, itu benar!
Berbicara tentang segala sesuatu yang terjadi gila,
sementara aku melarikan diri, aku melihat sesuatu yang luar biasa!
Apa yang Anda maksud "luar biasa"?
Apa yang Anda lihat?
Itu ...
Di tengah keributan itu, seekor kambing dan serigala itu melarikan diri,
berpegangan tangan seperti mereka sahabat atau sesuatu!
Apa?
Sebuah kambing dan serigala?
Hal ini tidak bisa.
Tidak! Tak mungkin!
Aku tidak bisa percaya pada awalnya, baik!
Aku benar-benar lupa untuk lari dan hanya menatap!
Apa?
Memang benar?
Aku tidak percaya itu ...
Jadi, apa artinya?
Dan kambing itu!
Saya pikir saya telah melihatnya di suatu tempat sebelumnya dan menyadari itu Mei, dari semua kambing!
Apa?!
Mei?!
Aku tidak bisa percaya.
Itu Mei?!
Sekarang bahwa Anda menyebutkan itu, dia telah pergi banyak baru-baru ini.
By the way, di mana Mei sekarang?
Sekarang yang Anda sebutkan, aku belum melihatnya sejak semalam.
Ahh, saya bahkan tidak ingin mengingatnya!
Ya ampun.
Perburuan kemarin mengerikan!
Tak banyak yang dapat Anda lakukan di semua kabut itu!
Saya punya pesta yang tepat di depan mata saya, juga ...
Hei!
Gabu mana?
Sebenarnya, aku belum melihatnya sejak semalam.
Gabu ditugaskan untuk mengejar kambing dengan Anda, bukan?
Ya, well, dia hanya menghilang di middIe dari semua keributan itu.
Bergerak pada sendiri adalah dilarang selama berburu kita.
Aku tidak bisa membiarkan hal itu.
Panggil Gabu segera!
Ah, well, kami tidak tahu ke mana ia pergi, jadi ...
Kemudian terpisah menjadi kelompok-kelompok dan menemukan dia segera!
Ya, Sir!
apa hal yang ...
Lihatlah dia!
Eh?
Apa yang salah, semua orang?
Kau membuat wajah menakutkan seperti itu.
Apakah aku melakukan sesuatu?
Mei, aku mendengar kau berteman dengan serigala.
Apa?
Apakah benar bahwa sementara kambing sedang menyerang satu demi satu oleh serigala,
Anda ... berpegangan tangan dengan salah satu dari mereka?
Itu bohong, kan?
Hei, Mei, itu bohong, bukan!
Silahkan!
Katakan itu bohong!
Memang benar.
Mei!
Aku tidak bisa percaya!
Saya melihat, saya mengerti sekarang!
Ini woIf dari belakang itu!
Orang yang muncul di Breezy Lulus!
Kami bersyukur bahwa Anda tidak mendapatkan dimakan,
tetapi Anda bermaksud mengatakan bahwa adalah "teman" Anda?!
Eh, ah ...
Nah, Mei?
Dia ... bahwa serigala adalah pria yang benar-benar hebat!
Seekor serigala adalah orang baik?
Apa yang Anda pikirkan?
Serigala memakan kita!
Itu benar!
Apa maksudmu teman-teman?
Sekarang, Mei, saya tidak mengerti semua keadaan,
tetapi dari sudut pandang mereka, kita tidak lebih dari makanan.
Mereka hidup dengan makan kita.
Apakah Anda berpikir bahwa makhluk seperti ...
akan menjadi teman kita?
Itu benar, Mei!
Bisakah kita ...
... Menjadi teman dengan rumput ini?
Lihatlah!
Tidak peduli bagaimana Anda melakukannya, hanya terlihat seperti makanan lezat!
Dia berbeda dari serigala-serigala lainnya.
Anda sedang ditipu oleh serigala!
Itu benar, Mei.
Dengarkan aku.
Dari sudut pandang mereka, Anda adalah nyaman makanan yang dapat dipanggil setiap saat.
Tidak, itu tidak semua.
Dimana kita setiap saat, di mana kita pergi makan ...
mana kambing lemah sedang beristirahat, disembunyikan ...
Mereka mungkin berniat untuk mengekstrak semua ini dari Anda.
Itu benar, Mei!
Mereka bahkan bisa memancing kami keluar satu demi satu dan memakan kita!
Ah, kalau itu terjadi, itu akan menjadi akhir bagi kita!
Gabu, apakah Anda memahami apa yang Anda lakukan?
Ya?
Apakah saya telah melakukan beberapa-
Jangan berlagak bodoh!
Anda tidak hanya menghentikan saya dari merebut yang satu kembali dalam kabut;
Anda benar-benar membantunya melarikan diri, bukan?
Nah?
Eh, ah, baik ...
Berhenti bergumam dan meludah!
Ah, oke ... tetapi dia ... kambing itu adalah pria benar-benar hebat!
Apa?
Seekor kambing? Apakah dia serius?
Apa yang omong kosong.
Ya ampun ....
APAKAH ANDA BODOH?!
Kambing adalah makanan kita!
Apakah makanan yang adalah pria besar atau tidak tidak ada hubungannya dengan apa pun!
Hei, Gabu.
Kambing, sapi, babi, burung, kelinci ... mereka semua makanan kami.
Jika kita berteman dengan makanan kita, kami akan mati kelaparan!
Apa yang anda berencana untuk makan untuk bertahan hidup?
Itu benar, itu benar!
W-Yah, itu ... itu baik-baik saja jika dia sendirian.
Apakah salah satu kambing tunggal benar-benar akan ke-
Pikirkan tentang hal ini, Gabu!
Bahkan jika Anda membuat teman-teman hanya dengan satu,
Anda akan berakhir berbicara tentang segala sesuatu dengan dia!
Dimana kita serigala,
di mana dan kapan kami akan pergi berburu,
bahkan apa strategi kita akan menggunakan!
Dia akan mencari tahu semua tentang mereka dan kita akan kelaparan sampai mati!
Tapi, kami tidak pernah membicarakan hal itu bahkan sekali!
Potong omong kosong!
Anda masih tidak mengerti?
Anda sedang digunakan oleh mereka!
Anda sudah membantu salah satu dari mereka.
Itu ...
Dengar, Gabu.
Mereka kambing, apakah Anda pikir mereka akan benar-benar menjadi teman dengan serigala seperti kita,
yang membunuh dan memakan teman-teman mereka?
Semua benar.
Sampai hukuman Gabu adalah memutuskan,
mengunci dia di sebuah gua di Bawah Valley.
Itu benar.
Aku seekor kambing, setelah semua.
Ini hanya sebagai semua orang mengatakan.
Sekarang saya pikir,
Gabu mengatakan bahwa makanan di Valley Lunak adalah favoritnya, bukan?
Itu karena dia serigala, setelah semua.
Saya tidak akan terkejut jika dia telah membunuh dan dimakan kambing ada sebelumnya.
Ah, tapi dia mengatakan bahwa dia benar-benar membenci daging kambing!
Mei, kau terjaga?
Nenek.
Aku tidak bisa tidur untuk kehidupan saya.
Saya datang ke sini karena saya pikir akan lebih baik untuk memberitahu Anda sesuatu sekarang.
Apa itu?
Ini tentang ibumu.
Ya?
Tentang Ibu?
Ya.
Dia selalu mengikuti ke mana-mana.
Dia mencintaimu lebih dari apapun Eise.
Saya ingat itu.
Jenis ...
Ketika Anda masih sangat muda, dia dibunuh oleh serigala sambil melindungi Anda.
Dengan serigala?!
Ya.
Dia berani, meskipun, dan sedikit dari salah satu telinga serigala '.
Tetapi pada akhirnya, serigala makan nya.
Aku melihat ...
Jadi, itulah yang terjadi ...
Hei!
Ayolah!
Apa yang salah?
Ayo, cepatlah!
Berhenti mengulur!
Siapapun bisa melakukan ini!
Matahari akan ditetapkan sebelum Anda melakukan ini!
Cepat sudah!
Apa kau begitu takut?
Apa yang salah?
Anda semua mengacak-acak, Gabu!
Berhenti mengambil selamanya!
Hei, cepat dan melompat!
Kau serigala, bukan?
Cepat dan mendapatkan di sini!
Anda menyebut diri serigala?!
Sekarang, Mei ...
Apakah Anda mengatur untuk memikirkan lebih rasional pada malam hari?
Eh ... ya.
Saya juga banyak berpikir.
Bahwa serigala yang Anda sudah mendapatkan begitu dekat dengan ...
Apakah Anda ingin melihatnya lagi?
Ya?
Lihat Gabu?
Ya, itu benar.
Pada dasarnya, jika mereka berniat untuk menggunakan Anda,
maka kita akan melakukan sebaliknya dan menggunakannya.
Anda bertemu dengan serigala, tersenyum seperti semuanya baik.
Di mana mereka, berapa banyak yang dalam kemasan,
tempat mereka tidak pernah pergi,
mereka berencana untuk berburu masa depan ... membuat mereka keluar dari dia!
Jika Anda melakukannya, maka Anda akan menjadi salah satu kami, seperti Anda telah di masa lalu.
Bagaimana menurut Anda?
Aku mengerti.
Aku akan melakukannya.
Hei, Gabu.
Apakah Anda didinginkan kepala Anda?
Ya ...
Hukuman Anda sudah diputuskan!
Ya?
Sesuai dengan kode dari serigala,
Anda harus dihukum mati.
Namun!
Ada fakta bahwa ayahmu adalah teman terbaik saya.
Jadi saya memutuskan untuk membuat pengecualian dan memberi Anda kesempatan khusus.
Baiklah ...
Itu kambing Anda bisa bergaul dengan sangat baik ...
bertemu dengannya sekali lagi.
Apa?
W-Dengan Mei?!
Itu benar.
Memasang wajah bagus dan memeras dia untuk informasi tentang kambing.
Itu bagus, bukan, Gabu?
Hidup Anda akan terhindar!
Yang harus Anda lakukan adalah memastikan dan mencari tahu apa yang mereka lakukan,
dan kita akan dapat hidup tanpa berjuang untuk makanan!
Dengar, Gabu.
Anda hanya memiliki satu kesempatan.
Jika terlihat seperti Anda berpikir melakukan sesuatu yang bodoh lagi,
akan ada belas kasihan waktu berikutnya.
Kami akan melacak pengkhianat di mana pun mereka pergi dan mengeksekusi mereka.
Itu adalah kode dari serigala.
Kau mengerti, kan?
Aku-aku mengerti!
Hei, hei, kau dengar?
Saya lakukan, saya lakukan!
Tentang serigala dan kambing, kan?
Saya dengar mereka akan bertemu dengan tepi sungai!
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi.
Mari kita pergi dan melihat!
Mari kita pergi, mari kita pergi!
Eh, maaf aku terlambat.
Itu benar semua.
Aku hanya sampai di sini myseIf.
Mmm, apa yang Anda ingin lakukan hari ini?
Y-Ya ...
Nah, kenapa tidak kita pergi ke sungai?
Ya.
Kenapa kita tidak melakukan itu?
Aku ingin tahu apakah Mei akan dapat menarik ini off-baik saja.
Memang.
Kehidupan kami sebagai sebuah klan yang tergantung di atasnya.
Kami tidak memiliki pilihan lain selain berharap dia mencoba sebaik-baiknya.
Ah, ini telah berubah menjadi berantakan!
Bajingan itu.
Dia akrab semua dengan kambing seperti yang tampak lezat?!
Aku tidak bisa memaafkan itu.
Sekarang, sekarang, Giro.
Jika Gabu melakukan pekerjaan yang baik kambing yang membodohi,
kita dapat memiliki semua kambing kita bisa makan!
Aku marah hanya melihat kambing.
Aku akan membunuh dan makan setiap yang terakhir dari mereka!
Giro, harap tenang.
Anda selalu mendapatkan bekerja sampai berbicara tentang kambing.
Tutup mulut, sialan.
Baiklah, baiklah.
Hujan mulai turun.
Ini mengerikan!
Di bawah batu itu!
Ah, baiklah.
Ini licin, so watch out!
Oke.
Mei!
Gabu!
Astaga, kau sama canggung seperti biasa!
Jika Anda tergelincir di tempat seperti ini ...
Aku tahu.
Saya telah ceroboh seperti itu sejak saya masih muda.
Yang benar adalah, I. ..
sementara aku sudah di sini ...
Aku sudah merencanakan sepanjang waktu untuk menipu Anda dan mencari tahu tentang kambing.
Tapi aku ..
Sama seperti saya pikir, tidak ada cara saya bisa menipu Anda!
Demikian juga.
Tapi ... baik ...
Ketika saya melihat wajah Anda, saya tahu saya couIdn't melakukannya.
Saya kira kita benar-benar teman rahasia, ya?
Teman rahasia?
Kurasa kau benar.
Tapi ... tidak terlihat seperti itu rahasia lagi.
Kau benar.
Hal ini telah menjadi cukup masalah.
Apa yang akan kita lakukan?
Kami baik maju atau mundur.
Tidak akan makan saya juga menjadi cara untuk mengakhirinya?
Ini akan cukup sederhana jika saya bisa melakukan itu!
Berapa lama dua akan tetap mengobrol seperti itu?!
Ketukan saya ...
Sekarang kita sudah sampai sejauh ini, mengapa kita tidak pergi ke tempat lain?
Ya.
Aku sudah siap untuk melakukan sesuatu seperti itu untuk waktu yang sangat lama.
Hei, dengan sungai yang mengalir seperti ini, itu akan bekerja, entah bagaimana!
Kurasa kau benar.
Ya?
Jadilah tertentu untuk tetap hidup sehingga kita bisa bertemu lagi.
Tentu saja.
Semua benar!
Gabu!
Mei!
Mei?
Mei!
Mei ...
Ah ... itu semua salahku.
Jika ini adalah bagaimana hal itu akan berubah,
itu akan lebih baik jika dia belum pernah bertemu saya!
Aku senang aku bertemu denganmu.
Mei!
Untuk dapat bertemu seperti ini lagi ... Aku merasa seperti sedang bermimpi!
Saya pikir kami dilakukan untuk semalam, diriku sendiri!
Saya sangat, sangat bahagia saat aku mendengar suara Anda, Gabu!
Hei, bukankah mereka dua kambing dan serigala dari malam?
Ya, mereka melompat di sungai setelah semua itu, bukan?
Aku terkejut mereka selamat!
Aku ingin tahu apa yang akan mereka lakukan sekarang.
Ketukan saya ...
Rumor ini akan mencapai serigala lama.
Kau benar.
Kemana mereka pergi?
Aku tidak percaya serigala dan kambing akan pergi bersama-sama.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Mengapa kita tidak pergi ke sisi lain gunung itu?
T-Itu gunung?
Gunung itu ...
Tak ada yang pernah berkunjung ke sisi lain itu.
Itulah mengapa kita akan pergi.
Kami tidak punya tempat untuk kembali, kan?
Itu benar, tapi ...
Saya yakin itu ada.
Lain hutan hijau, di sisi lain gunung itu.
Sebuah hutan hijau?
Ya.
Saya yakin itu ada.
Mungkin sebuah hutan dimana serigala dan kambing bisa hidup bersama.
Itu akan sangat menyenangkan, bukan?
Aku yakin puncak tertutup salju yang dalam
dan bahwa dingin cukup kuat untuk membekukan Anda adalah menunggu kami.
Ini bukan suatu tempat Anda bisa mendapatkan dengan mudah, kan?
Itulah sebabnya tidak ada yang pergi ke sana,
dan itulah mengapa tidak ada yang datang dari sana.
Kami akan membuat itu entah bagaimana.
Kau benar.
Saya kira kami benar-benar tidak punya pilihan selain pergi ke sana, kan?
Ada jelas salah!
Sebuah hutan hijau ...
Ya!
Semua benar!
Kita akan dibagi menjadi dua tim dan mencari mereka!
Barry, tim Anda pergi ke utara.
Ya, Sir!
Tim saya akan mencari timur.
Dipahami.
Sialan kau, Gabu.
Adalah sebuah kesalahan untuk pergi mudah pada dirinya.
Melindungi kambing, dari semua hal ...
Aku tidak bisa memaafkannya.
Pastikan dan menemukan dia, tidak peduli apa!
Tentu saja, sekali kita sudah menemukannya, kita akan mengeksekusi dia, kan?
Tapi tetap, bahwa kambing itu dengan dia ...
Dia tampak begitu lezat!
Idiot!
Dengar, aku tidak akan membunuh kambing yang begitu sederhana.
Mari kita pergi!
Ya, Sir!
Apa yang lucu?
Yah, itu hanya bahwa dua dari kita bisa menghabiskan setiap hari bersama-sama, kan?
Ya.
Sampai sekarang, saya selalu khawatir tentang bergegas menaiki untuk kembali ke pak.
Itu benar.
Sekarang, kita selalu bisa bersama-sama.
Hanya berpikir tentang hal itu adalah jenis menyenangkan!
Tapi kita sedang dikejar.
Jangan biarkan bawah penjaga Anda!
Kita terlalu terlihat di sini, itu berbahaya.
Okaaay.
Aku akan berjalan dengan hati-hati ...
Bau ini, melainkan Gabu dan kambing.
Hei!
Mereka masih dapat dekatnya!
Ini terlihat Iike mereka datang ke sini hanya sebentar lalu.
Ada kambing rambut di tanah juga.
Semua benar!
Cari tahu arah mana mereka pergi!
Dipahami.
Berapa banyak kau bunuh hari ini?
Sekitar dua atau tiga tikus ladang, kurasa.
Setiap malam saat aku tidur, Anda pergi dan membunuh mereka, bukan?
Kau tahu apa,
bahkan aku merasa lapar!
Aku melakukan ini di tempat pertama karena saya belum makan Anda.
Saya tahu bahwa Anda sedang perhatian saya dan melakukan seperti itu.
Tapi benar-benar ...
apa yang tidak Anda suka, Anda tidak suka!
Nah, apa yang harus saya lakukan?!
Hei, kau hanya mendengar suara?
Ya!
Ini terdengar seperti datang dari atas sini.
Tapi ada aroma tidak!
Mungkin mereka lebih melawan arah angin?
Ya, Sir!
Saya akan pergi mencari area.
W-Apa itu?
T-Ada ...
Apa?
... Beberapa bunga mekar benar-benar cute di sini!
Oh, kau benar.
Berhati-hatilah untuk tidak menginjak mereka.
Aku tahu.
Pokoknya, Gabu dan teman kecilnya harus ada di sekitar sini.
Ya!
Barry tracker tuan!
Tidak diragukan lagi!
Ingin pergi melihat sedikit di atas seperti itu?
Semua benar.
Apakah Anda baik-baik saja?
T-Ada dia.
Itu dia!
Itu dia! Itu dia! Itu dia! Itu dia! Di sana dia ...
KAMI DITEMUKAN GABUUU!
Jangan biarkan dia lolos, tidak peduli apa!
Ke mana mereka pergi?!
Dengan cara itu?
Tidak, mereka pasti pergi dengan cara ini!
Mei, cepat!
Gabu!
Jangan biarkan mereka pergi!
Barry, tidak ada cara kita bisa mendapatkan di ini.
Sialan, mereka lolos?!
Gabu, aku minta maaf tentang sebelumnya.
Apa yang Anda meminta maaf?
Ini apa-apa!
Kami benar-benar naik jauh.
Ya.
Dan aku cukup lelah untuk memberitahu.
Oh, Anda dapat melihatnya di sana!
Itu Gunung Menyenangkan, bukan?
Hal ini!
Anda dapat melihat Ngarai mengunyah, juga.
Mereka begitu kecil ketika Anda melihat mereka dari atas sini, bukan?
Kami dulu tinggal di tempat-tempat, bukan?
Ya.
Setiap hari kami akan mengejar dan dikejar,
menyembunyikan diri dan pergi mencari, itu seperti repot-repot!
Kau benar-benar aneh, Gabu.
Anda mengatakan Iike sesuatu yang bahkan meskipun Anda sedang serigala.
Hal yang sama berlaku untuk Anda, Mei.
Saya hanya berpikir tentang sesuatu.
Apa?
Betapa senangnya aku bertemu denganmu, Gabu.
Benar-benar?
Tentu, saya merasakan hal yang sama ...
Hei, Mei.
Ini benar-benar ada, benar, hutan hijau?
Ya.
Itu harus.
Ini akan menyenangkan begitu banyak untuk pergi ke sana.
Ya.
Jika saya dengan Anda, Gabu ...
Ini akan membersihkan besok, kan?
Ya!
Saya yakin cuaca akan baik.
Mei, kau baik-baik?
Mei!
Ini tidak baik.
Aku tidak bisa berjalan lagi.
Mei.
Mei, Mei!
Bertahanlah di sana, silahkan!
Jangan tinggalkan aku sendiri, Mei!
Mei!
Terima kasih ... Gabu.
Terima kasih Tuhan!
Syukurlah kau masih hidup!
Mei!
Ini tidak terlihat seperti itu akan membiarkan up, bukan?
Saya rasa Anda ... benar.
Apakah aku hanya melihat lezat untuk Anda?
Ya?
N-Tidak!
Tidak sama sekali!
Itu benar semua.
Gabu, Anda belum makan apa-apa untuk hari, kan?
Dan seekor kambing seperti aku tidak bisa bertahan apapun lagi karena di luar begitu dingin.
Jadi, Gabu ...
Hidup cukup untuk kami berdua.
W-Apa yang kau katakan?!
Saya senang bertemu Anda, Gabu.
Telah membuat teman saya akan mempertaruhkan nyawaku untuk.
O-Oh ...
Jika itu bagaimana Anda berpikir tentang aku, maka Aku orang yang benar-benar bahagia.
Jadi Gabu, mengisi perut Anda dengan makanan
dan lintas gunung ini dalam kesehatan yang baik.
Apa yang kamu bicarakan?
Di mana tepatnya saya menemukan makanan?
Ada di sini, bukan?
N-Tidak!
Kau bukan makanan, Mei!
Lihat?
Tidak!
Tidak, tidak!
Hentikan gemuruh!
Hentikan gemuruh.
Hentikan gemuruh, Anda!
Sialan!
Mengapa bergemuruh?!
Gabu ...
Mengapa aku terlahir sebagai seorang WOLF?!
Sialan ...
Hei, Gabu.
Jawablah aku dengan jujur.
Dalam gudang di mana Anda pertama kali bertemu saya ...
Apa yang akan Anda lakukan jika Anda tahu aku seekor kambing?
Saya akan makan Anda ...
Ya.
Itu bagus.
Jika Anda hanya berpikir ini sebagai seperti waktu itu ... oke?
Sungguh, jika itu pilihan antara salah satu dari kami masih hidup,
atau kami berdua mati kelaparan, aku tidak akan benar-benar peduli.
Either way, kita tidak akan pernah bisa berbicara satu sama lain lagi.
Itulah hal yang paling menyakitkan tentang hal ini!
Aku merasakan hal yang sama.
Aku sudah memikirkan sesuatu seluruh kali kita sudah berada di badai salju ini.
Hidup akhirnya berakhir.
Tapi itu tidak berarti bahwa fakta bahwa kami bertemu,
atau waktu kita habiskan bersama akan hilang.
Benar?
Itu benar.
Ini hanya soal berapa lama berlangsung.
Semua benar.
Jika Anda menempatkan seperti itu, saya akan melakukannya.
Itu saja!
Mengapa kita tidak membuatnya seperti pertama kali kami bertemu,
mana saya datang dari luar dan hanya pergi chomp?
Baiklah, itu memutuskan.
Nah, Gabu ...
Jaga dirimu baik-baik.
Selamat tinggal.
Ya.
Selamat tinggal, Mei ...
Selamat tinggal, Gabu!
Heh, tidak ada cara saya bisa makan Mei, sekarang bahwa kita sudah melalui semua ini.
Tidak ada, ya?
Sepertinya tidak ada sehelai rumput yang tumbuh di mana saja.
Kalau saja kita bisa makan salju ...
Jika dia hanya bisa makan sedikit sesuatu,
Aku yakin akan mendapatkan energi Mei kembali!
Mereka bajingan ...
Mereka datang jauh-jauh ke sini?
Saya senang bertemu Anda, Gabu.
Telah bertemu seorang teman aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk.
Seorang teman Anda akan risiko hidup Anda bagi, ya?
Itu dia!
Ini yang Gabu bajingan!
Meiii!
Gabu.
Gabu?
Gabu!
Gabu, mana kau pergi?
T-Hutan!
Aku bisa melihat hutan!
Ada hutan hijau!
Gabu!
Gabu, cepatlah!
Ada benar-benar satu, Gabu!
Sebuah hutan hijau, cepat dan datang ke sini!
Gabu!
Sebuah hutan hijau!
Gabu!
Ini sudah musim semi.
Bunga-bunga bermekaran.
Aku berhasil melewati musim dingin,
namun Gabu ...
Apa yang terjadi padamu?
Mengapa kau tidak mau datang ke sini?
Ah ...
Ini semua karena aku menyuruhnya untuk makan saya waktu itu.
Jika onIy aku tidak mengatakan hal semacam itu ...
Gabu akan tinggal dengan saya.
Nenek.
Sentuh.
Mii.
Aku ingin tahu apa yang Anda semua lakukan.
I. .. tidak bisa terus lagi ...
Seekor serigala!
Seekor serigala?
Seekor serigala!
Ini harus Gabu!
Gabu hidup!
Gabu.
Ini Gabu!
Gabu!
Terima kasih Tuhan!
Anda hidup!
Hei, kau Gabu, bukan?
Dimana kita?
Apa yang Anda lakukan di sini?
Diam.
Anda dapat memberitahu dengan melihat, bukan?
Aku memastikan makanan yang berharga saya tidak pergi!
Makanan?
Apakah Anda berbicara tentang saya?
Hei, Gabu, ini aku.
Itu Mei!
Siapa ini "Gabu" kau sudah mengoceh tentang?!
Apakah yang Anda maksud saya?
Gabu, apakah Anda memainkan lelucon pada saya?
Atau apakah Anda benar-benar tidak tahu siapa aku?
Astaga.
Kau cukup banyak bicara untuk kambing.
Anda terus berbicara tentang "Gabu" dan "Mei" dan semua hal ini saya tidak mengerti,
tapi saya tidak tahu siapa Anda, dan saya tidak peduli.
Tentu saja, saya tidak tahu siapa saya, baik.
Gabu ...
Tapi kau tahu,
ada satu hal yang saya ingat.
W-Apa itu?
Bahwa daging kambing adalah makanan favorit saya mutlak!
Tapi tidak pernah diingat bahwa, Anda terlihat benar-benar lezat.
Aku bisa makan Anda kapan pun aku harap,
tapi kau memperlakukan khusus.
Aku akan mengambil waktu saya makan Anda sementara aku menonton malam bulan purnama.
Hei, Gabu!
Aku mohon padamu, tolong ingat!
Kami teman-teman!
Potong omong kosong.
Aku woIf dan kau seekor kambing.
Berhenti berbicara tentang omong kosong seperti itu.
Memang benar!
Kami pergi piknik bersama-sama,
dan kami seharusnya datang ke sini bersama-sama, juga!
Hei, Gabu, melihat dengan seksama pada wajah saya!
Lihatlah, kami adalah teman, bukan kita?
SHUT UP!
Tetap diam selama sedikit!
Jangan membuat semua cerita membingungkan hanya karena Anda ingin terhindar!
Gabu ...
Kejutan mendapatkan terjebak dalam longsoran salju yang membuatnya lupa segalanya.
Kembali kemudian,
Saya akan baik-baik dengan yang dimakan oleh Gabu.
Tapi ...
Anda tidak Gabu lagi!
Aku tidak mau dimakan oleh beberapa serigala!
Sudah lama sejak aku punya kesempatan makan seperti seekor kambing yang tampak lezat.
Saya berharap bulan keluar segera.
Aku tidak ingin mati seperti ini!
Jika ini adalah bagaimana hal itu akan berakhir, aku berharap Aku belum pernah bertemu Anda di hutan ini.
Jika ini adalah bagaimana hal itu akan berakhir, aku berharap Aku tidak pernah terlintas gunung itu.
Jika ini adalah bagaimana hal itu akan berakhir, itu akan lebih baik ...
Ini akan lebih baik jika aku tidak pernah bertemu Anda pada malam penuh badai!
Apa ... katamu?
Aku berkata, kalau saja aku belum pernah bertemu Anda pada malam penuh badai!
Suatu malam badai?
Satu badai malam?
Satu badai ...
malam?
Mei ...
Apa yang Anda lakukan di sini?
Gabu?
Aku sudah menunggu ini sepanjang waktu untuk Anda!
Mei!
Gabu!
Itu cukup, bukan?
Ya, itu benar-benar.
Aku sudah lama ingin melihat bulan dengan Anda untuk waktu yang lama, Mei.
Aku juga.
Kami akhirnya bisa melakukannya.
Ya.
Ini malam terbaik yang pernah.
Gabu ...
Kita bisa bersama selamanya sekarang, kita tidak bisa?
Kami akan selalu ... selalu bersama-sama!
Direktur dan penulis:? Sugii Gisaburo </ p >
original story dan script: Yuuichi Kimura
Suara Kanouk Nakamura Shidou
Produser Eksekutif: Kondo Kunikatsu
Hamana Kazuya Kimura Akiko
Produsen: Toshiaki Nakazawa
Umemura Yasushi Tashiro Atsumi
animasi produser: Ken Fujita
Co-Produser: Takuo Kumagai
Animasi Sutradara: Maeda Tsuneo
desainer karakter
Eguci Marisuke
CGI Direktur: Toru SHINOZAKI
Direktur: Tadashi Furukawa
Produksi Musik: Akiko Kimura
Musik: Keisuke Shinohara
Soundtrack Fujiyama Fusanobu